Die Untertitel sind in den „subtitles“-Unterordnern auf cdn.media.ccc.de zu finden.

Sollte dort kein passendes File liegen gibt es leider für den gewünschten Vortrag noch keine Untertitel.