de:styleguide
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision | ||
| de:styleguide [2019/01/07 18:04] – [Geräusche werden mit "*" gekennzeichnet.] percidae | de:styleguide [2020/12/30 19:56] – [Geräusche werden mit "*" gekennzeichnet.] cube | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 48: | Zeile 48: | ||
| === Geräusche werden mit " | === Geräusche werden mit " | ||
| + | |||
| + | Was man im Video sehen kann, sollte dabei **nicht** in die Untertitel (z.B. *zeigt auf die Folie*). | ||
| Leider kommt es durch einen Bug in Amara dazu, dass * zu Kursivschrift umgewandelt wird. Dies einfach ignorieren, denn wir werden das mit einem Skript in den Textdateien beheben. | Leider kommt es durch einen Bug in Amara dazu, dass * zu Kursivschrift umgewandelt wird. Dies einfach ignorieren, denn wir werden das mit einem Skript in den Textdateien beheben. | ||
| Zeile 60: | Zeile 62: | ||
| *Unruhe* | *Unruhe* | ||
| *Telefonklingeln* | *Telefonklingeln* | ||
| + | </ | ||
| + | |||
| + | <file plain> | ||
| + | *applause* | ||
| + | *laughter* | ||
| + | *loud laughter* | ||
| + | *boo* | ||
| + | *agitation* | ||
| + | *phone ringing* | ||
| </ | </ | ||
| Zeile 171: | Zeile 182: | ||
| </ | </ | ||
| - | === Ist ein Vortrag voller verschiedener Sprachen, dann verwende die Sprache " | + | === Ist ein Vortrag voller verschiedener Sprachen, dann verwende die Sprache " |
| Danach kann es eine ganze Übersetzung zu Englisch, Deutsch oder sonst einer Sprache geben. | Danach kann es eine ganze Übersetzung zu Englisch, Deutsch oder sonst einer Sprache geben. | ||
de/styleguide.txt · Zuletzt geändert: 2021/01/05 21:12 von percidae