https://wiki.c3subtitles.de/ 2026-10-10T00:21:36+00:00 https://wiki.c3subtitles.de/ https://wiki.c3subtitles.de/_media/favicon.ico text/html 2022-10-09T14:11:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/en:contact?rev=1665317504&do=diff Contact During Congress the best choice to contact us is to call 1780 on DECT. * Twitter: @c3subtitles * E-Mail: subtitles -!-at-!- lists.cccv.de * IRC: #subtitles on hackint. Requires SSL (see notes below). Notes about IRC Please use or IRC channel for small questions, especially if they aren't of relevance for the whole Mailinglist. text/html 2020-09-19T22:03:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/en:faq?rev=1600545811&do=diff FIXME Needs more content! Oh, interesting what you're doing here, but… …why are there delays and spelling errors? Our subtitles are done by people typing concurrently in teams by 3-4 persons. What is heard has to be typed and sent to the subtitles system, additionally it has to be coordinated who is typing what and sending which line. All of this needs high concentration. text/html 2020-09-19T22:03:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/en:postprocessing?rev=1600545811&do=diff Subtitles for video recordings Using the raw material generated during the live subtitleing we want again to provide as much subtitles for the video recordings, as possible. As soon as we have finished subtitles for a talk, a *.srt file is provided, which can be used by most media players (often automatically, if in the same directory as the video file). text/html 2021-12-28T13:16:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/en:rc3?rev=1640693817&do=diff Overview for rC3 This is a collection of all the important information necessary to subtitle this rC3. Introduction Slides These [slides ] are intended for reference. You still need to attend an angel introduction meeting! Links Link Target text/html 2020-12-26T19:58:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/en:sidebar?rev=1609009122&do=diff Start Overview for RC3 About us Subtitles for recordings * Use * Contribute Infos for speakers Useful links: Subtitles style guide Engelsystem FAQ Contact c3subtitles on Twitter Internal orga area text/html 2020-09-19T22:03:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/en:speaker?rev=1600545811&do=diff Speaker Infos We try to provide the environment for live transcripts. You can help us with this a lot by sending us some of your materials ahead of the talk. We need: any non common words used in your talk like technical terms or names. It would also help if you could provide us with your slides. text/html 2020-11-27T18:15:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/en:start?rev=1606497307&do=diff Welcome to the Subtitles Project We want to improve accessibility of the rC3 talks, for people with hearing impairments, by providing subtitles for the talks. (more about us) Subtitles for recordings * Use * Contribute Check list for speakers You will be giving a talk and want to support our work? text/html 2021-01-05T21:17:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/en:styleguide?rev=1609877820&do=diff Style guide In short: Control chars – ()[]\*\* –: fewer are better Content: if applicable word for word These guidelines are the result of long discussions that included a sign language interpreter who also does subtitles and also a deaf person using subtitles. Also, I used this (german): text/html 2020-09-19T22:03:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/en:whyandhow?rev=1600545811&do=diff What we do and why we do it Who and what? We are a rather new team -- we first started at 30C3 -- with roots in Stuttgart's Selfnet e.V., and we try to bring live subtitles for the congress talks, along with better subtitles for the recordings. Why?