https://wiki.c3subtitles.de/ 2026-10-10T01:49:32+00:00 https://wiki.c3subtitles.de/ https://wiki.c3subtitles.de/_media/favicon.ico text/html 2022-10-09T14:12:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/de:contact?rev=1665317522&do=diff Kontakt Während des Kongresses erreicht ihr uns am besten unter DECT 1780. * Twitter: @c3subtitles * E-Mail: subtitles -!-at-!- lists.cccv.de * IRC: #subtitles auf hackint. benötigt SSL. Anmerkungen zu IRC Bitte nutzt unseren IRC Kanal für einfache Fragen, insbesondere wenn sie nicht für die ganze Mailingliste von Relevanz sind. text/html 2020-09-19T22:03:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/de:faq?rev=1600545811&do=diff FIXME Needs more content! Oh, interessant was ihr hier tut, aber… …warum sind die Untertitel so verzögert und warum gibt es auch mal Rechtschreibfehler? Die Untertitel werden von mehreren gleichzeitig leicht versetzt tippenden Menschen erstellt. Meist 3-4 Menschen. Das Gehörte muss getippt und abgeschickt werden, zusätzlich muss koordiniert werden, wer wann am Zug ist und welche Zeile abschickt. Das alles erfordert eine sehr hohe Konzentration. text/html 2020-09-19T22:03:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/de:postprocessing?rev=1600545811&do=diff FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung. (diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde) Subtitles for video recordings Using the raw material generated during the live subtitleing we want again to provide as much subtitles for the video recordings, as possible. As soon as we have finished subtitles for a talk, a *.srt file is provided, which can be used by most media players (often automatically, if in the same directo… text/html 2021-12-28T13:18:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/de:rc3?rev=1640693904&do=diff Infos für den rC3 Dies ist eine Sammlung von allen Infos, die für den RC3 wichtig sind. Einführungs-Folien Diese [ Folien ] dienen zum Nachschlagen. Sie ersetzen nicht die Teilnahme am Einführungsmeeting! Links Link Target text/html 2020-12-26T19:58:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/de:sidebar?rev=1609009090&do=diff Startseite Infos für den RC3 Mehr zum Warum und Wie Untertitel für Aufzeichnungen * Benutzen * Mitmachen Checkliste für die Vortragenden Nützliche Links: Untertitel Style Guide Engelsystem FAQ Kontakt c3subtitles auf Twitter Interner Orga Bereich text/html 2020-09-19T22:03:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/de:speaker?rev=1600545811&do=diff Infos für die Vortragenden Um den Kongress barrierefreier zu gestalten, versuchen wir Transkripte eures Vortrags zu erstellen. Dabei könnt ihr uns unterstützen, wenn ihr vor und während eures Vortrags ein paar Dinge berücksichtigt. Wir werden die meiste Zeit mit einer Spracherkennungssoftware arbeiten, das heißt, wir sitzen in einer Dolmetscherkabine und sprechen nach, was ihr auf der Bühne gesagt habt. Leider ist die Software aber keine Nerd/Geek oder CCC Edition und kennt die ganzen englisch… text/html 2020-11-27T18:15:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/de:start?rev=1606497336&do=diff Willkommen beim Subtitles-Projekt Unser Ziel ist es die Vorträge auf dem rC3, für Menschen z. B. mit Hörbeeinträchtigung die Zugänglichkeit zu den Talks mittels Untertiteln zu verbessern, indem wir das Gesagte in Schriftform bringen. (mehr zum Warum und Wie) Untertitel für Aufzeichnungen text/html 2021-01-05T21:12:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/de:styleguide?rev=1609877578&do=diff Style Guide In Kürze: Steuerzeichen – ()[]\*\* –: weniger ist mehr Inhalt: Wortgetreu, falls möglich Dieser Leitfaden ist das Ergebnis langer Diskussionen und ist mit Hilfe einer Gebärdendolmetscherin entstanden, die auch Untertitel erstellt, sowie einer gehörlosen Person, die Untertitel verwendet. Ich habe auch folgenden Leitfaden verwendet (Deutsch): text/html 2020-09-19T22:03:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.c3subtitles.de/de:whyandhow?rev=1600545811&do=diff Was wir machen und warum wir es tun Wer und Was? Wir sind ein noch relativ junges Team (erste Anläufe auf dem 30C3); entstanden u.a. im Umfeld des Selfnet e.V. in Stuttgart, und versuchen, Untertitel zu den Vortägen und Aufzeichnungen bereitzustellen. Warum?