User Tools

Site Tools


en:postprocessing:contribute

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
en:postprocessing:contribute [2019/01/07 19:37]
thore [Quality control]
en:postprocessing:contribute [2020/01/05 17:01]
percidae
Line 32: Line 32:
   * **We:** Fill the etherpad with the auto transcript   * **We:** Fill the etherpad with the auto transcript
   * **You:** Use for example [[https://​www.otranscribe.com|www.otranscribe.com]] to work on the transcript in the pad and to format it according to our styleguide.   * **You:** Use for example [[https://​www.otranscribe.com|www.otranscribe.com]] to work on the transcript in the pad and to format it according to our styleguide.
-  * **You:** Click the "​Finished Transcribing"​ button on the corresponding page of the talk on www.c3subtitels.de if a transcript is finished.+  * **You:** Click the "​Finished Transcribing"​ button on the corresponding page of the talk on www.c3subtitles.de if a transcript is finished.
   * **We:** Format and auto time the transcript   * **We:** Format and auto time the transcript
   * **We:** Upload the transcript with the timestamps to amara   * **We:** Upload the transcript with the timestamps to amara
Line 84: Line 84:
  
 ==== (Auto-)Timing ==== ==== (Auto-)Timing ====
-When the transcript of a video is done the transcript needs to be timed accourding ​to the video. The timing is actually supposed to be done in amara, but in many cases it is quite usefull to do this with youtube auto timing and later correct it in the quality ​controll ​step.+When the transcript of a video is done the transcript needs to be timed according ​to the video. The timing is actually supposed to be done in amara, but in many cases it is quite usefull to do this with youtube auto timing and later correct it in the quality ​control ​step.
  
 <WRAP round box info> <WRAP round box info>
Line 101: Line 101:
 === Quality control === === Quality control ===
  
-After auto-timing,​ the subtitle track has to be checked for blunders and mistakes.\\+After auto-timing,​ the subtitle track has to be checked for blunders and mistakes.
 Optimally that's done by a different person than the one who transcribed the talk. You might find someone to do QC on your subtitles in the IRC.\\ Optimally that's done by a different person than the one who transcribed the talk. You might find someone to do QC on your subtitles in the IRC.\\
 +\\
 However, if you can't find anyone it's still better to do it yourself than to not publish the work. However, if you can't find anyone it's still better to do it yourself than to not publish the work.
  
en/postprocessing/contribute.txt · Last modified: 2020/01/05 17:01 by percidae