Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:postprocessing:contribute [2019/01/02 10:59] – [Transkript erstellen auf otranscribe] percidae
+++ de:postprocessing:contribute [2019/01/07 19:37] – [Qualitätssicherung] thore
@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 Für diesen Schritt brauchst du keinerlei Account. Bitte markiere deinen Fortschritt auf der c3subtitles Seite.
-Für das eigentliche Erstellen der Untertitel ist kein Login im Untertitel-Interface nötig, sondern nur später bei Amara für die Qualitätskontrolle.
+Für das eigentliche Erstellen der Untertitel ist kein Login im Untertitel-Interface auf c3subttiles.de nötig, sondern nur später bei Amara für die Qualitätskontrolle.
 ==== Transkript erstellen auf otranscribe ====
@@ Zeile 83: / Zeile 83: @@
 === (Auto-)Timing ===
-Nachdem die Transkription des Videos fertig ist, müssen die Untertitel noch passend zum Video richtig getimet werden. Das Timing ist zwar innerhalb der Bearbeitung mit Amara vorgesehen, kann in vielen Fällen jedoch sehr gut über den Umweg via Youtube automatisiert werden.
+Nachdem die Transkription des Videos fertig ist, müssen die Untertitel noch passend zum Video richtig getimet werden. Das Timing ist zwar innerhalb der Bearbeitung mit Amara vorgesehen, kann in vielen Fällen jedoch sehr gut über den Umweg via Youtube automatisiert werden. Das Ergebnis von YT kann später im Qualitätscheck noch überarbeitet werden.
 <WRAP round box info>
@@ Zeile 115: / Zeile 115: @@
 {{ :de:postprocessing:14_subs-finished.png?400 |}}
-Die Subtitle-Spur ist nun fertig und wird anschließend skriptgesteuert auf das CDN von media.ccc.de hochgeladen und steht dort allen zum Download zur Verfügung.
+Die Subtitle-Spur ist nun fertig und wird anschließend skriptgesteuert unter [[http://mirror.selfnet.de/c3subtitles/]] veröffentlicht.
 ==== Untertitel übersetzen ====